التصور الاجتماعي造句
例句与造句
- تعزيز التصور الاجتماعي للتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني
促进社会对技术与职业教育培训的认识 - 108- إن التصور الاجتماعي الذي يعتبر أن جنوح الأحداث في تزايد وأن الأطفال المعنيين يشكلون خطراً يهدد الأمن لا يستند في كثير من الأحيان إلى بيانات.
少年犯罪正在上升、相关儿童引发安全方面的威胁，这种社会观念通常并不是基于数据产生的。 - كذلك تلاحظ اللجنة بقلق خاص عدم إجراء أي تقييم لتأثير هذه البرامج التدريبية وذلك لارتباط الجرائم المشمولة بالبروتوكول الاختياري بمفهوم العار في التصور الاجتماعي السائد.
委员会还特别关切地注意到，由于《任择议定书》所列犯罪行为在社会上的污名，缔约国对这些培训方案的影响尚未加以评估。 - 685- ولأنه لا يتم الإبلاغ عن معظم الحالات، ومن ثم تظل خارج نطاق تأثير السلطات، أعطيت الأولوية لزيادة الوعي من أجل كسر حاجز الصمت وتحدي التصور الاجتماعي بأن العنف العائلي مسألة خاصة.
因为大多数案件没有报告并且因而不在当局的影响范围内，所以重点放在提高认识，以便打破沉默，挑战认为家庭暴力是私人问题的社会观念。 - وهذا التصور الاجتماعي والإيكولوجي للمجتمع المحلي مرتبط بمفهوم ' ' ayllu`` الذي عُرف عند شعوب الأنديز، والذي فحواه أن مفهوم الرفاه لا يشمل الناس فقط وإنما المحاصيل والماشية وباقي عناصر الطبيعة أيضا.
上述社群的社会和生态概念与安第斯的政治社群(ayllu)概念相互呼应，后者认为福祉观念不仅涵盖人类，还涉及作物和牲畜以及自然的其他组成部分。